La réponse de qualité à vos questions

Bonjour, Je suis chargée de traduire en français un roman écrit par un rabbin américain. Je ne suis pas juive. Je me suis donc beaucoup documentée mais il reste quelques questions, notamment dans l'usage parlé, auxquelles je n'ai pas de réponse, car les usages semblent être différents en anglais : Pa ...