A Modo :
Je cite :
À quoi faites vous allusion avec le livre du R.Emden ? (désolé de vous embêter je n'ai pas le livre sous la main )Rav Binyamin Wattenberg a écrit :à Reb Manès:
" Sachez également que je n'ai pas oublié la gmara de Mena'hot 99b (vers le bas) et que j'ai pu lire ces les lectures "profanes" (que j'ai cité) dans les conditions qui ont permis à Rabbi Yaakov Emden d'en faire autant, comme il l'écrit dans son Meguilat Sefer (éd. Jérusalem 1979, page 126). [...]
J'ai eu entre les mains de très nombreux livres et je n'ai jamais lésiné à prendre des notes des éléments intéressants ou curieux
(j'ai été bibliothécaire à une époque, et j'ai gardé quelques réflexes)."
Au fait de lire les livres « ‘hol » aux toilettes.
Si vous n’avez pas accès au livre Meguilat Sefer cité, vous pourrez aussi lire la même chose dans son Ets Avot (Le’hem Shamayim, II, 14 -daf 20b).
Aux Etats-Unis.Vous dites avoir été bibliothécaire à une époque ,( cela explique votre connaissance de livres et références quelque peu époustouflante pour ma part !! )
sans vouloir être intrusif dans votre vie je serais intéressé par plus de détails sur cette époque : dans quel pays était-ce ?
Mais ça n’était pas rémunéré monétairement.
Qu’y gagnais-je alors ? le droit de lire sur place et même d’emprunter des livres (dix par semaine).
Il y avait des livres très rares, introuvables ailleurs, et nous étions avant l’époque bénie d’internet qui met des millions de titres à la portée de tous grâce à la numérisation.
Vous n’imaginez pas le nombre de métiers que j’ai pratiqués…Avez vous toujours eu une profession à côté de vos études talmudiques ?
J’étais cependant à plein temps au Kollel de Lakewood, mais je devais -pour subvenir aux besoins de ma famille, travailler en parallèle [-avant le seder tôt le matin, à l’heure du repas de midi, le soir après le Seder du Kollel Erev…].
La difficulté financière des Avrekhim de Lakewood à cette époque dépassait celle des Avrekhim d’Israël.
La bourse du Kollel à Lakewood était nettement inférieure à celle des Kollelim israéliens, alors que le coût de la vie y était beaucoup plus élevé (ce qui n’est plus le cas : le coût de la vie en Israël a férocement et incroyablement augmenté sur les 30 dernières années, alors que les Kollelim ne paient pas plus qu’à cette époque -voire un peu moins, tandis qu’aux Etats-Unis, le gouvernement Obama a- depuis, apporté la distribution d’aides d’état conséquentes).
J’ai aussi travaillé (et, pour le coup, ai été rémunéré monétairement) pour un collectionneur de livres en France, vers 2004-2005, là c’était en parallèle de mon poste de Maguid Shiour à (feu) la yeshiva du Centre Alef.
Le salaire que je recevais en tant que Maguid Shiour était insuffisant, pas seulement pour vivre, mais même pour survivre.
J’étais obligé de trouver autre chose en parallèle.
J’établissais des fiches de collectionneurs pour la vente de livres anciens aux spécialistes, en indiquant pour chaque livre les détails sur l’auteur, sur l’édition, les précédentes éditions du même ouvrage, les dates et lieux d’impression, les différences entre les éditions, les particularités de la présente édition et de l’ouvrage, les motivations de l’auteur, les critiques, réponses ou livres écrits à propos de ce livre, etc.
Ça fait partie de mes professions « nobles », sinon, aux Etats-Unis, j’ai appliqué quasiment à la lettre פשוט נבילתא בשוקא ושקיל אגרא (Psa’him 113a).
Par manque de moyens, j’ai fait un peu de tout durant les années de Kollel, voici une bonne dizaine d’exemples de « métiers » que j’ai pratiqués EN PLUS d’un plein temps au Kollel:
jardinier (tonte des gazons, taille des haies,…),
relieur (de livres),
chauffeur de bus (ramassage scolaire),
dactylographe et correcteur (entre autres, c’est moi qui corrigeais et dactylographiais les ‘habourot d’un des 4 rashei yeshiva de Lakewood -et de clients moins illustres),
coiffeur (pour hommes),
enseignant (cours particuliers de Gmara),
chapelier/pressing à chapeaux (étant le seul sur tout Lakewood, ça marchait bien -bli ayin hara rétroactif -je faisais ça tard le soir, après le Kollel Erev),
afficheur (colleur d’affiches publicitaires),
trempeur de vaisselle au Mikve,
j’ai vendu des livres (que j’avais écrits), des chapeaux, des laitues « Goush Katif » pour Pessa’h, …
[et des tas de petits jobs du style remplir des enveloppes d’un courrier pour des envois à grande échelle, remplir des sachets de Badei Bdika ( !) et autres trucs farfelus et impensables pour lesquels j’ai secondé mon épouse].
Pour ce qui est des rémunérations autres que monétaires, j’ai aussi joué le rôle de
plombier,
imprimeur,
couturier,
ébéniste,
charpentier,
menuisier
[j’entends comme distinction entre ces trois occupations autour du travail du bois : ébéniste = fabrication de meubles -surtout des armoires et bibliothèques. Charpentier = fabrication de panneaux de Souka. Menuisier = réparation de fenêtres, portes et autres, dans le cadre de rénovation de vieilles maisons], …
Je n’ai pas « tout » fait, j’ai refusé les travaux de traduction pour le Shas Artscroll (car ils payaient très mal), certaines ventes de marchandises importées, et s’il y a un métier qui était pratiqué par plusieurs avrekhim mais que je fuyais autant que possible, c’est Mashguia’h Kashrout.
[On m’a reproché d’avoir écrit dans la préface de mon Kountras Kitsour Hahalakha sur Nida la phrase suivante : לא נביא אנכי איש עובד אדמה אנכי , en me disant que l’on peut créer des expressions et « Leshonot Anava », mais pourquoi mentir ?
Ce à quoi j’ai répondu qu’on ne peut pas parler de mensonge puisque c’est un Passouk dans Zekharia (XIII, 5) (que l’auteur du reproche semblait ignorer), l’expression n’a donc pas été « inventée » par moi, je n’ai fait que paraphraser/reprendre un verset sans deviner que mon lecteur ne le connaissait pas, et de plus, lorsque j’ai écrit ce Sefer, j’étais effectivement une sorte de « Oved Adama », payé pour tondre le gazon, enlever les mauvaises herbes et tailler les haies.
Quant au niveau du Droush, j’ajouterais ce que dit Rashi sur le verset de Mishlei (XII, 11) עובד אדמתו ישבע לחם, Rashi explique qu’au niveau du Mashal que le passouk apporte, « celui qui travaille sa terre » signifie en fait « celui qui révise son étude afin de ne pas l’oublier ».]
Mais tout ça n’a pas vraiment sa place sur ce site, si ce n’est pour encourager -ceux qui le peuvent- à soutenir financièrement des Avrekhim sérieux, que ce soit en Israël ou ailleurs, afin de leur éviter ces pertes de temps qui aurait pu être consacré au Limoud.
B’’H j’ai pu étudier plein de Torah durant ces années, malgré la difficulté financière inhérente au statut d’avrekh étranger aux Etats-Unis (à cette époque du moins).
Je savais qu’être Avrekh en Israël ou en France était plus facile pour la Parnassa, mais je ne regrette absolument pas mon choix, bien qu’il m'ait hélas contraint à perdre du temps (d’étude) à travailler.
Mes amis américains au Kollel étaient eux, dans leur écrasante majorité, à l’abri des problèmes d’argent, soit parce que leurs épouses avaient de bons postes (ce qui n'était pas donné aux étrangères), soit parce que leurs parents étaient richissimes, soit leurs beaux-parents -soit les trois à la fois !
C’était surtout les français et les russes qui étaient en difficulté financière et devaient se trouver des petits jobs.
Les étudiants d’autres nationalités (suisses, belges, anglais, canadiens, argentins, brésiliens, australiens, sudafricains) venaient généralement de familles assez aisées pour les subventionner largement, même les quelques israéliens étaient mariés à des américaines.
Durant les années d’étude au kollel, étant jeune marié, on peut étudier énormément de Torah et ceux qui auront l’intelligence et la sagesse de sponsoriser des Avrekhim en leur permettant ainsi de pouvoir absorber encore plus de Torah, auront fait une bonne affaire en cela qu’ils contribueront à faire avancer la connaissance de Torah.
On m’a déjà demandé de me présenter un peu plus que sur la note biographique du site : https://www.techouvot.com/rabbanim.html#b_wattenbergPs: Je m'excuse encore une fois si ces questions sont trop gênantes mais je suis très intéressé par votre personne ( Si vous ne voulez pas le publier sur le site je serais tout de même intéressé à recevoir par mail ) Merci.
Et j’ai donc ajouté quelques éléments que vous trouverez ici : https://www.techouvot.com/qui_est_rav_w ... highlight=