Pourquoi achèr qidechanou… dans les berakhoth ?

[Hakadoch]

Bonjour à tous et shana tova 2008,

Ceci est mon premier message sur ce forum.

J'ai une question à laquelle je ne trouve aucune réponse:

Pourquoi nombre de nos prières commencent par "barouch ata hachem...elohénou melech aolam acher KIDECHANOU", soit l'emploi de la troisième personne du singulier, alors qu'on s'adresse à lui à la deuxième personne du cingulier ?

Pourquoi "acher kidéchanou bémitsvotav"?

Et surtout, pourquoi pas "acher kidachtanou bemitsvotécha"?

Je vous remercie par avance pour vos réponses.

[Jacques Kohn ZAL]

L’explication la plus répandue consiste à dire que le fidèle, après avoir commencé à s’adresser à Hachem à la deuxième personne (« baroukh ata… »), prend soudain conscience de la distance infinie qui l’en sépare.

Aussi continue-t-il sa berakha à la troisième personne (« achèr qidechanou… ») pour marquer son infériorité infinie par rapport à Lui.