Bonjour,
Dans la lecture de la parasha il y a des mileil et milera.
Pouvez vous me les expliquez ?
Ponctuation de la Torah
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav Imanouel Mergui, Les Rabbanim
-
Rabbin Marc Meyer
- Rav
- Messages : 500
- Enregistré le : 25 déc. 2003, 11:36
- Localisation : Modiin Ilit
Sans rentrer dans tous les détails et en étant bref, sachez que le signe musical que vous trouvez sur ou sous les mots du ‘Houmasch imprimé sert aussi d’accent.
Vous devrez accentuer la syllabe où se trouve le signe.
"Mile-ra" qui signifie "vers le bas", se dit d’un signe qui se trouve placé sur la syllabe de fin de mot. "Mile-eyl" qui signifie "vers le haut", se dit d’un signe placé sur les 1ères syllabes du mot.
Il faut savoir qu’un changement d’intonation peut changer le sens d’une phrase, en en changeant le temps (passé au futur ou l’inverse).
L’étude de la grammaire n’est pas une perte de temps.
Bonne chance.
Vous devrez accentuer la syllabe où se trouve le signe.
"Mile-ra" qui signifie "vers le bas", se dit d’un signe qui se trouve placé sur la syllabe de fin de mot. "Mile-eyl" qui signifie "vers le haut", se dit d’un signe placé sur les 1ères syllabes du mot.
Il faut savoir qu’un changement d’intonation peut changer le sens d’une phrase, en en changeant le temps (passé au futur ou l’inverse).
L’étude de la grammaire n’est pas une perte de temps.
Bonne chance.