le talith
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav Imanouel Mergui, Les Rabbanim
-
pierre1022
- Messages : 3
- Enregistré le : 21 mars 2009, 21:24
- Localisation : hauteville
le talith
pourriez vous m'expliquer ce qu'il y a d'écrit sur le talith et quelle est la prière qui s'y rattache...???
-
pierre1022
- Messages : 3
- Enregistré le : 21 mars 2009, 21:24
- Localisation : hauteville
le talith
bonjours Levim et Merci pour la réponse. est ce qu'il serait possible de me l'écrire cette bénédiction....par ce que je ne la connait pas... a vrai dire c'est un cadeaux que l'on m'a fait...et j'aurais souhaiter faire cette bénédiction avant de me mettre en prière ( au matin ). Merci de votre Amour. Que Dieu vous Garde.
Bonjour Pierre
A la page 5 et 6 du "Pata'h élyaou" tu à la benediction du talit, puis celle des tefilines!
Je prefere te les ecrire au cas ou si tu ne sais pas lire l'hebreu, et je tiens à te preciser que je n'ai pas le droit d'ecrire les deux noms de d.ieu, donc je les inscrirai de maniere erroné, en esperant que tu les connaisses:
Sur le Talit:
Barouh ata "achem" "élokénou" mélèh aolam achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léit'atèf bétsitsit.
Sur les tefilines (la mitsva de mettre les tefilines est d'une extreme importance) :
Barouh ata "achem" "élokénou" mélèh aolam achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léania'h téfiline.
A la page 5 et 6 du "Pata'h élyaou" tu à la benediction du talit, puis celle des tefilines!
Je prefere te les ecrire au cas ou si tu ne sais pas lire l'hebreu, et je tiens à te preciser que je n'ai pas le droit d'ecrire les deux noms de d.ieu, donc je les inscrirai de maniere erroné, en esperant que tu les connaisses:
Sur le Talit:
Barouh ata "achem" "élokénou" mélèh aolam achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léit'atèf bétsitsit.
Sur les tefilines (la mitsva de mettre les tefilines est d'une extreme importance) :
Barouh ata "achem" "élokénou" mélèh aolam achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léania'h téfiline.
-
pierre1022
- Messages : 3
- Enregistré le : 21 mars 2009, 21:24
- Localisation : hauteville
talith
Merci yohay, je suis content d'avoir une réponse précise et je t'en remercie....est ce qu'il serait possible d'avoir une traduction en Français de ces bénédictions et une explication précise sur la façon de mettre le Talith et sont symbolisme ( ou un liens pour en connaitre l'histoire ). je n'ai personne au tour de moi qui puisse me guider. En vous en remerciant d'avance.
Salut Pierre;)
Je t'encourage a faire cette meveilleuse mitsva de mettre les tefiline chaque jour, ne serait-ce que quelques minutes, le temps de les mettre et de les enlever!
Voici la traduction de le benediction du talith:
Beni soit tu, Ha.chem, notre d.ieu, roi de l'univers, qui nous as sanctifiés par tes commandements et nous as ordonné de nous vetir du Tsitsit(Tali).
Puis celle des tefilinies:
Beni soit tu, Ha.chem, notre d.ieu, roi de l'univers, qui nous as sanctifiés par tes commandements et nous as ordonné de mettre les Tefiline.
Maintenant, la raison pour laquelle un homme doit se vetir du talit:
"Quand vous aurez ces franges, vous les regarderez et vous vous souviendrez de tous les commandements de l'Éternel, pour les mettre en pratique, Vous vous souviendrez ainsi de Mes commandements, vous les mettrez en pratique et vous serez saints pour votre Dieu" (Nombres 15:39-40)
Je ne serais incapable de t'expliquer par ecris la facon de s'envelopper du Talit, si quelqu'un peut essayer.. mais je pense que faire la bénédiction sur celui-ci, et de s'en vetir , suffit largement!
Bravo pour ces efforts, continue comme ca!
Je t'encourage a faire cette meveilleuse mitsva de mettre les tefiline chaque jour, ne serait-ce que quelques minutes, le temps de les mettre et de les enlever!
Voici la traduction de le benediction du talith:
Beni soit tu, Ha.chem, notre d.ieu, roi de l'univers, qui nous as sanctifiés par tes commandements et nous as ordonné de nous vetir du Tsitsit(Tali).
Puis celle des tefilinies:
Beni soit tu, Ha.chem, notre d.ieu, roi de l'univers, qui nous as sanctifiés par tes commandements et nous as ordonné de mettre les Tefiline.
Maintenant, la raison pour laquelle un homme doit se vetir du talit:
"Quand vous aurez ces franges, vous les regarderez et vous vous souviendrez de tous les commandements de l'Éternel, pour les mettre en pratique, Vous vous souviendrez ainsi de Mes commandements, vous les mettrez en pratique et vous serez saints pour votre Dieu" (Nombres 15:39-40)
Je ne serais incapable de t'expliquer par ecris la facon de s'envelopper du Talit, si quelqu'un peut essayer.. mais je pense que faire la bénédiction sur celui-ci, et de s'en vetir , suffit largement!
Bravo pour ces efforts, continue comme ca!
sur le symbolisme du talith, mesures la grandeur de ce qui suit :
Celui qui se revêt du talith se revêt de la rosée et devient porteur du Nom de D. en mouvement.
Voici comment comprendre cela :
Le tétragramme, représentant Dieu, ne peut être enfermé dans les limites d'un langage fini, c'est d'ailleurs pourquoi on ne le prononce pas. Or les lettres peuvent se "mettre en mouvement", chaque lettre devenant la lettre suivante de l'alphabet.
Ainsi le tétragramme devient Kouzou כוזו
כוזו Kouzou, le Nom de D. en mouvement
valeur numérique 39 correspond à
יהוה אחד YHWH E’had
Le chiffre 39 représente le nombre de catégories de travaux qui furent nécessaires à la fabrication et à l'édification du Michkan, le sanctuaire du désert, travaux interdits le chabbat.
Le chiffre 39 s’écrit טל tav-lamed, ce qui signifie tal, la rosée. Le mot tal donne טלית talith et désigne alors « celui qui se revêt de la rosée ». Les fils des ציצת tsitsith sont tressés en 10 nœuds et 39 tours, poursuivant la symbolique du Nom de D. en mouvement.
Par la prière, l'homme qui s'enveloppe du talith devient « porteur du Nom de D. en mouvement ». Il entre dans le domaine du langage créateur qui permet de cheminer et de se dépasser, pour se porter vers le futur à édifier.
Celui qui se revêt du talith se revêt de la rosée et devient porteur du Nom de D. en mouvement.
Voici comment comprendre cela :
Le tétragramme, représentant Dieu, ne peut être enfermé dans les limites d'un langage fini, c'est d'ailleurs pourquoi on ne le prononce pas. Or les lettres peuvent se "mettre en mouvement", chaque lettre devenant la lettre suivante de l'alphabet.
Ainsi le tétragramme devient Kouzou כוזו
כוזו Kouzou, le Nom de D. en mouvement
valeur numérique 39 correspond à
יהוה אחד YHWH E’had
Le chiffre 39 représente le nombre de catégories de travaux qui furent nécessaires à la fabrication et à l'édification du Michkan, le sanctuaire du désert, travaux interdits le chabbat.
Le chiffre 39 s’écrit טל tav-lamed, ce qui signifie tal, la rosée. Le mot tal donne טלית talith et désigne alors « celui qui se revêt de la rosée ». Les fils des ציצת tsitsith sont tressés en 10 nœuds et 39 tours, poursuivant la symbolique du Nom de D. en mouvement.
Par la prière, l'homme qui s'enveloppe du talith devient « porteur du Nom de D. en mouvement ». Il entre dans le domaine du langage créateur qui permet de cheminer et de se dépasser, pour se porter vers le futur à édifier.