[Vayetsé] Les "signes" transmis par Rachel à Léa

[benjamin]

Nous savons par Rachi que Jacob, qui s’attendait à ce que Laban le trompe, a donné à Rachel des signes de reconnaissance pour leur nuit de noces, et que celle-ci, soucieuse d’éviter une humiliation à sa sœur, les a transmis à Léa. Quels étaient ces signes de reconnaissance ?

[Jacques Kohn ZAL]

Le commentaire Da‘ath zeqènim répond à cette question. Les signes étaient au nombre de trois : nidda, ‘hala et allumage des lumières de Chabbath. Il s’agit des trois séries de mitswoth à l’observance desquelles la femme juive est tenue de veiller scrupuleusement, et dont la transgression peut mettre sa vie en danger au moment de l’enfantement (voir Michna Chabbath 2, 6).
Ce commentaire n’indique cependant pas comment Léa a mis en œuvre ces signes. Peut-être comme des mots de passe…

[bruno]

vous voulez dire que le mot na'hash, constitué des initiales des trois mitsvot aurait trés bien pu ëtre le mot de passe ?

[Jacques Kohn ZAL]

Simplification brillante, mais quelles en sont les références ?

[bruno]

je n'ai aucune référence à vous donner,
j'ai juste pris les raché tévot des trois...
et un serpent en est sorti :O) !