Parachath Beha'halotekha : répondre devant son Maître

[kohelet]

Bonjour,

Je me suis posé la question suivante, qui m'a paru après-coup si évidente (c'est-à-dire relevant du pchat), que j'ai été étonné de n'en voir aucun commentaire de Rachi.

Lorsqu'un jeune garçon vint prévenir Moché que Eldad et Meidad prophétisaient dans le camp, c'est Yehochou'a bin Noun qui répondit à la place de Moché, et qui se permit de donner ni plus ni moins qu'un psaq Halakha : "Mon maître, Moché, enferme-les ! (Bamidbar 11,28)".
Apparemment, l'élève répond ainsi devant son Maître ; comment cela est-il possible ?

Merci

[Rav F.Klapisch]

Moché a répondu: Hamekané...c'est donc du même style que la Kanaouth de Pinhas; ce n'est pas moré Halakha, il n'enseigne pas mais vient montrer son indignation.