Chiffres romains

Vos questions sur la vie judaïque et le judaisme

Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Rav Efraim Cremisi, Feinermann, Pr. D. KAMOUN, Les Rabbanim

Répondre
nolwenn
Messages : 4
Enregistré le : 25 juil. 2011, 15:27

Chiffres romains

Message par nolwenn » 04 août 2011, 10:24

Bonjour, au sein de nos réserves (je travaille dans un musée) j'ai trouvé des manuscrits écrits en hébreu qui sont des Pantateuques. Sur la couverture en cuir il est inscrit "TOM I", "TOM II"...
Je ne comprends pas pourquoi il y a utilisation de chiffres romains, alors qu'il existe des chiffres "hébreux". Mais n'étant pas une spécialiste, je préfère vous demander.
Les chiffres romains sont-ils régulièrement utilisés en hébreu, ou est-ce une exception ?

Merci beaucoup.

Avatar du membre
Rabbin Marc Meyer
Rav
Messages : 500
Enregistré le : 25 déc. 2003, 11:36
Localisation : Modiin Ilit

Message par Rabbin Marc Meyer » 04 août 2011, 10:30

Il y a toutes les chances que le relieur n'était pas juif.

Avatar du membre
Rav F.Klapisch
Rav
Messages : 388
Enregistré le : 10 janv. 2004, 21:21
Localisation : Marseille

Message par Rav F.Klapisch » 04 août 2011, 10:33

On utilise parfois aussi des chiffres romains. Mais de quelle époque sont ces manuscrits ? Et pourquoi y a-t-il écritTOMen français ou en latin ?
Il est possible que la reliure n'est pas de l'auteur du contenu.

Répondre