Devinette de la semaine - Un décalage

[Jacques Kohn ZAL]

On lit le Chabbath après-midi à Min‘ha, sauf à Yom Kippour, le début de la paracha du Chabbath suivant. Il peut cependant arriver, une fois dans l’année et en moyenne une année sur quatre, qu’on ne lise pas la même section en Erets Yisrael et en dehors d’Erets Yisrael. Dans quel cas ce décalage se présente-t-il ?

[rachamii]

je pense comme YbM. Toutefois, le deuxième jour de Yom Tov de Soukot (et aussi celui de Chémini 'Atsérète) ne peuvent jzmzis tomber un Chabbat. Par contre, le deuxième jour de Chavou'ot peut, lui, tomber un Chabbat. Auquel cas ce Chabbat sera en Erets chabbat Nasso, alors qu'en diaspora on ne lira nasso qu'1 semaine plus tard.

[Jacques Kohn ZAL]

Il s’agit du cas où Chemini ‘atséreth tombe un Chabbath.
En Erets Yisrael, c’est le jour de Sim‘hath Tora. On a lu le matin Vezoth ha-berakha. On lira donc l’après-midi le richone de la parachath Berèchith.
En dehors d’Erets Yisrael, ce même Chemini ‘atséreth est la veille de Sim‘hath Tora. On a lu le matin ‘Assèr te-‘assèr, et on lira à Min‘ha le début de Vezoth ha-berakha.
Dans l’un et l’autre cas, le Chabbath suivant sera celui de la parachath Berèchith.