Rapprochement des mots din et day ?

[BestWill]

Bonjour,

Je voudrais savoir si un rapprochement est faisable entre les mots hébreu "Din" et "Day" ?

Il est vrai que la racine paraît différente, mais pourrait-on les mettre en relation ?

Dans ce cas, pourrait-on interpréter cela comme le fait que : chaque din dans la thora constitue le minimum auquel peut prétendre un homme ?

Ainsi, l'application du Din "au pied de la lettre" est-il suffisant ? Ou plutôt nécessaire mais pas suffisant ? Y aurait-il place à un compromis ?

Je me permets de poser la question uniquement par souci de clareté.

Merci d'avance.

[Jacques Kohn ZAL]

Je suppose que le mot day dont il est ici question est daï (dalet yod – « assez »).
Ce mot est sans rapport avec din (« jugement »), le noun de ce mot faisant partie du radical.