Béta : Forum modéré à postériori. Discussion et dialogues entre internautes. Les internautes peuvent exprimer leurs opinions dans l'ouverture et la tolérance. Ils sont invités à nous faire part de leur Divrei Torah.
Les Rabbanims de techouvot.com ne sont pas responsables de ce qui se dit dans ces forums.
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav Imanouel Mergui, Les Rabbanim
-
Kown
- Messages : 49
- Enregistré le : 27 sept. 2008, 11:14
Message
par Kown » 22 sept. 2009, 12:47
Bonjour,
Quelq'un pourrait-il m´expliquer la différence entre "Bar" et "Ben", qui désignent "le fils de" ?
Merci.
Kown.
-
Rabbin Marc Meyer
- Rav
- Messages : 500
- Enregistré le : 25 déc. 2003, 11:36
- Localisation : Modiin Ilit
Message
par Rabbin Marc Meyer » 22 sept. 2009, 13:32
Les deux mots signifient "fils", comme dans tel fils de telle personne.
"BEN"est le terme hébreu,"BAR" étant sa traduction en araméen.
-
Kown
- Messages : 49
- Enregistré le : 27 sept. 2008, 11:14
Message
par Kown » 22 sept. 2009, 17:57
Merci.
Kown
-
msg
- Messages : 59
- Enregistré le : 04 mai 2015, 21:09
Message
par msg » 09 nov. 2015, 22:02
Bonjour
Ben signifie une continuité
Bar signifie une expression
Et les deux sont utilisés pour definir le fils également
