Les cymbales de Tehilim

Vous pouvez nous poser toutes vos questions qui n'entrent pas dans l'une des catégories ci-dessus

Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav Imanouel Mergui, Rav Poultorak, Les Rabbanim

Répondre
kohelet
Messages : 164
Enregistré le : 18 mars 2004, 22:50

Les cymbales de Tehilim

Message par kohelet » 25 mai 2005, 21:32

Bonsoir,

Les " tiltselei chama' " et les " tiltselei terou'a " évoqués dans Tehilim 150 désignent sûrement deux instruments différents.

Sauriez-vous me dire cette différence ?

Merci, kol touv
Haut
Avatar du membre
Jacques Kohn ZAL
Rav
Messages : 2771
Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
Localisation : Jérusalem

Message par Jacques Kohn ZAL » 26 mai 2005, 09:04

La Bible du Rabbinat traduit l’avant-dernier verset du Psaume 150 par : « Louez-Le avec les cymbales sonores, louez-Le avec les cymbales retentissantes. »
Il n’est pas possible, indique Ibn Ezra (ad loc.) de déterminer aujourd’hui ce qu’étaient exactement ces instruments.
Haut
Répondre

Retourner vers « Divers : Vos autres questions »