Bonsoir Rav
Pourriez-vous nous présenter les différentes éditions des lettres du Rambam ?
Par exemple, le Péér Hador contient-il l'ensemble de ses lettres ou exclusivement celles à contenu halahiques ?
Quelle est selon vous la meilleure édition ? Et la plus complète ?
Merci d'avance!
Les lettres du Rambam
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav Imanouel Mergui, Rav Poultorak, Les Rabbanim
-
Rav Binyamin Wattenberg
- Messages : 6569
- Enregistré le : 24 févr. 2011, 19:26
Il y plusieurs livres/éditions:
Le Péèr Hador est un Shout (responsa), lorsque vous parlez des lettres du Rambam, je crois que vous pensez aux Igrot (les "lettres").
Les Igrot sont imprimées à part.
L'édition classique est celle de Leipzig 1859, mais il y en a des plus modernes, comme celle de mossad Harav Kook dans l'édition "Rambam Laam", par Rav Rabinovicz et l'édition de Rav Its'hak Shilat, dont le commentaire est plus prisé.
On dit que c'est la meilleure édition des Igrot.
Je ne puis le confirmer car je ne la possède pas, mais s'il faut s'en référer au prix, c'est incontestablement la plus chère.
Pour ce qui est du Shout, dans l'édition des lettres de Leipzig 1859, il y a aussi les Tshouvot, mais les éditions modernes des Igrot ne comportent pas les Tshouvot.
Leipzig est une vieille édition, il y a mieux sur le marché.
Je crois que la plus moderne est l'édition du Péèr Hador de Makhon Yeroushalayim 1984, par Rav David Yossef. Mais il y a eu aussi deux autres éditions des Tshouvot, nommées respectivement Freiman et Blau.
Le contenu varie légèrement et les Simanim ne suivent pas le même ordre.
Je crois que la meilleure est celle de Rav David Yossef (à moins qu'il y ait encore plus moderne, je ne sais pas).
Le Péèr Hador est un Shout (responsa), lorsque vous parlez des lettres du Rambam, je crois que vous pensez aux Igrot (les "lettres").
Les Igrot sont imprimées à part.
L'édition classique est celle de Leipzig 1859, mais il y en a des plus modernes, comme celle de mossad Harav Kook dans l'édition "Rambam Laam", par Rav Rabinovicz et l'édition de Rav Its'hak Shilat, dont le commentaire est plus prisé.
On dit que c'est la meilleure édition des Igrot.
Je ne puis le confirmer car je ne la possède pas, mais s'il faut s'en référer au prix, c'est incontestablement la plus chère.
Pour ce qui est du Shout, dans l'édition des lettres de Leipzig 1859, il y a aussi les Tshouvot, mais les éditions modernes des Igrot ne comportent pas les Tshouvot.
Leipzig est une vieille édition, il y a mieux sur le marché.
Je crois que la plus moderne est l'édition du Péèr Hador de Makhon Yeroushalayim 1984, par Rav David Yossef. Mais il y a eu aussi deux autres éditions des Tshouvot, nommées respectivement Freiman et Blau.
Le contenu varie légèrement et les Simanim ne suivent pas le même ordre.
Je crois que la meilleure est celle de Rav David Yossef (à moins qu'il y ait encore plus moderne, je ne sais pas).