Chalom Rav.
Dans les pages de Rabbi Yits'hak Elfassi (le Rif), il est écrit en en-tête « Rabbeinou Nissim [nom du Pérèk, numéro du Pérèk, nom de la Massékhet étudiée].
(Exemple, si besoin : https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?r ... &pgnum=541 )
Pourquoi est-il écrit en en-tête « Rabbeinou Nissim [etc.] » et pas « Rabbi Yits'hak Elfassi [etc.] » puisque c'est bien le texte du Rif qui est le texte principal, alors que celui de Rabbeinou Nissim (le Ran) en est un commentaire ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Kol Touv.
Les textes du Rif et du Ran & l'en-tête de la page
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav Imanouel Mergui, Rav Poultorak, Les Rabbanim
-
Rav Binyamin Wattenberg
- Messages : 6569
- Enregistré le : 24 févr. 2011, 19:26
Ce n'est pas en en-tête de la page, c'est seulement inscrit au-dessus du commentaire. Vous verrez aussi qu'au-dessus de Rashi il est inscrit "Rashi", idem pour le Shiltei haguiborim, le Ein Mishpat...Dans les pages de Rabbi Yits'hak Elfassi (le Rif), il est écrit en en-tête « Rabbeinou Nissim [nom du Pérèk, numéro du Pérèk, nom de la Massékhet étudiée].
(Exemple, si besoin : https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?r ... &pgnum=541 )
Pourquoi est-il écrit en en-tête « Rabbeinou Nissim [etc.] » et pas « Rabbi Yits'hak Elfassi [etc.] » puisque c'est bien le texte du Rif qui est le texte principal, alors que celui de Rabbeinou Nissim (le Ran) en est un commentaire ?
Le livre est le livre du Rif, c'est inscrit en page de garde, on comprend que le texte central est celui du Rif, l'ennui après, c'est de s'y retrouver entre tous les commentateurs, donc ils ont inscrit le nom de chacun au-dessus de sa partie.