texte à dire lors de la remise de l'alliance

[Mahla]

Bonjour,

Pourriez-vous me donner la traduction en hébreu du texte dit par le h'atan lorsqu'il remet l'alliance à sa kala ?
"Te voici sanctifiée à moi par cet anneau, selon la loi de Moïse et d'Israël".

Le marié doit-il dire d'autres paroles ou bénédictions durant la cérémonie ?

Merci

[Rav Wolff]

harei at mekoudechet li betabaat zo kedat moche ve israel

[israelbenartsi]

Pour le 2eme question.
Le marie dira aussi le texte concerant le souvenir de Jerusalem.
Im echkah'eh' Yerouchalaim tichkah' yemini...

[Rav Efraim Cremisi]

Il est important de préciser que le ‘hathan et la kala doivent impérativement penser à se rendre quittes des bénédictions. A l’origine, en effet, elles étaient récitées par le ‘hathan lui-même, mais nos ‘hakhamim ont décidé par la suite, pour ne pas mettre dans l’embarras ceux qui ne savent pas lire, de les faire prononcer par une tierce personne.