Devarim 28, 65
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
Steamy Garbage
- Messages : 47
- Enregistré le : 18 août 2005, 03:45
- Localisation : La Varenne Saint-Hilaire
Devarim 28, 65
Bonjour, dans le verset 65 du chapitre 28 de Devarim, j'ai remarqué que certaines éditions du 'Houmash mettaient un daguesh dans le guimel de "targui'a" tandis que d'autres n'en mettaient pas. Quelle est la bonne version ?
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Dans toutes les éditions que j’ai consultées :
– Pentateuque de Lucien Wogue
– Bible bilingue Colbo
– Tanakh du Mossad ha-rav Kook
– « La voix de la Tora » du rabbin Elie MUNK
– ‘Houmach rav peninim
la lettre guimel du mot targui‘a porte un daguech.
Je n’ai trouvé aucun texte où cete lettre n’en porte pas, ni d’ailleurs aucun commentaire faisant état d’une quelconque discordance entre les diverses éditions.
– Pentateuque de Lucien Wogue
– Bible bilingue Colbo
– Tanakh du Mossad ha-rav Kook
– « La voix de la Tora » du rabbin Elie MUNK
– ‘Houmach rav peninim
la lettre guimel du mot targui‘a porte un daguech.
Je n’ai trouvé aucun texte où cete lettre n’en porte pas, ni d’ailleurs aucun commentaire faisant état d’une quelconque discordance entre les diverses éditions.