Signification de Jérémie 2, 13
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
davidpartouche
- Messages : 23
- Enregistré le : 05 nov. 2005, 19:50
Signification de Jérémie 2, 13
pouvait vous mexpliquer ce passouk de irmiya : (2;13) oti azvou mekor maim haim lahatsov beerot acher lo yarcilou maim ?
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Ce verset peut être traduit en français par : « Car Mon peuple a fait deux maux : ils M’ont abandonné, moi, la source d’eau vive, pour se creuser des citernes, des citernes crevassées qui ne retiennent pas l’eau. »
Hachem reproche ici aux enfants d’Israël de L’avoir trahi au profit de fois et de cultures étrangères. Il se définit Lui-même comme « la source d’eau vive », celle d’où jaillit la Tora (comme dans Isaïe 55, 1: « Ah ! Vous tous qui avez soif, allez vers l’eau… »)
Mais il arrive que la Tora se corrompe au contact d’influences étrangères, ces « citernes crevassées qui ne retiennent pas l’eau ».
Hachem reproche ici aux enfants d’Israël de L’avoir trahi au profit de fois et de cultures étrangères. Il se définit Lui-même comme « la source d’eau vive », celle d’où jaillit la Tora (comme dans Isaïe 55, 1: « Ah ! Vous tous qui avez soif, allez vers l’eau… »)
Mais il arrive que la Tora se corrompe au contact d’influences étrangères, ces « citernes crevassées qui ne retiennent pas l’eau ».