‘Efron avec et sans waw
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
davidpartouche
- Messages : 23
- Enregistré le : 05 nov. 2005, 19:50
‘Efron avec et sans waw
pourquoi le nom de efrone est ecrit une fois sans vav ?
-
Rabbin Marc Meyer
- Rav
- Messages : 500
- Enregistré le : 25 déc. 2003, 11:36
- Localisation : Modiin Ilit
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Il manque un waw à ‘Efron, explique Rachi (ad Berèchith 23, 16), parce qu’il avait beaucoup parlé pour ne finalement rien faire (Baba Metsi‘a 87a, Berèchith rabba 58, 7).
Selon le Ba‘al ha-tourim (ad loc.), la guematria (« valeur numérique ») du mot ‘Efron sans waw est la même que celle de ‘ayin ra’ (« mauvais oeil »), et elle s’élève à quatre cents, soit le nombre de chéqels qu’il a réclamés à Abraham en paiement de la caverne de Makhpéla.
Commentaire du Keli Yaqar (ad loc.) : Il est de principe que celui qui donne une perouta à un pauvre bénéficie de six bénédictions (Baba Bathra 9b), et donc qu’il manque ces six bénédictions à celui qui n’est pas charitable. Or, étant donné le comportement détestable de ‘Efron, ces six bénédictions (la lettre waw définissant en hébreu le chiffre six) lui ont fait défaut.
Selon le Ba‘al ha-tourim (ad loc.), la guematria (« valeur numérique ») du mot ‘Efron sans waw est la même que celle de ‘ayin ra’ (« mauvais oeil »), et elle s’élève à quatre cents, soit le nombre de chéqels qu’il a réclamés à Abraham en paiement de la caverne de Makhpéla.
Commentaire du Keli Yaqar (ad loc.) : Il est de principe que celui qui donne une perouta à un pauvre bénéficie de six bénédictions (Baba Bathra 9b), et donc qu’il manque ces six bénédictions à celui qui n’est pas charitable. Or, étant donné le comportement détestable de ‘Efron, ces six bénédictions (la lettre waw définissant en hébreu le chiffre six) lui ont fait défaut.
-
davidpartouche
- Messages : 23
- Enregistré le : 05 nov. 2005, 19:50
efron avec et sans vaw
je ne comprend pas l'explication du keli yakar pouvait vous me l'expliquer en details ?
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Le Keli Yaqar insiste, me semble-t-il, sur le rapport entre la cupidité de ‘Efron et l’absence dans son nom de la lettre waw : Il a feint d’offrir gratuitement à Abraham la caverne de Makhpéla, pour ensuite exiger de lui le paiement d’une somme de quatre cents chéqels, une somme excessive comme le font remarquer les commentateurs.
Il ne s’est donc pas montré charitable, ce qui lui a valu de perdre le bénéfice des six (waw) bénédictions octroyées par le Ciel à celui qui fait l’aumône à un pauvre.
Il ne s’est donc pas montré charitable, ce qui lui a valu de perdre le bénéfice des six (waw) bénédictions octroyées par le Ciel à celui qui fait l’aumône à un pauvre.