« Je suis trop petit… » (Berèchith 32, 11)
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
davidpartouche
- Messages : 23
- Enregistré le : 05 nov. 2005, 19:50
« Je suis trop petit… » (Berèchith 32, 11)
Comment interpreter vous le verset katonti mikol ahassadim oumikol haemet ?
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Explication de Rachi : L’expression « Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la vérité que tu as témoignées à ton serviteur » (Berèchith 32, 11) signifie : Je suis trop petit pour toutes (mikol) les grâces – Mes mérites ont diminué en raison des grâces et de la fidélité que tu m’as témoignées (Berèchith rabba 65, 15). [La lettre mèm dans mikol n’indique pas ici le comparatif, mais elle a le sens de mipené (« en conséquence de »).] C’est pourquoi je crains d’avoir été diminué par le péché, depuis que tu m’as fait des promesses, et je redoute qu’il me vaille d’être livré aux mains d’Esaü (Chabbath 32a).