kvod harabanim
=qui est le genie qui a eu l'idée de compiler et de faire la mise en page ultra originale du TALMUD Babli ( est-ce le meme pour le TALMUD JERUSALMI);
=pour quelle raison
=et à quelle periode
chavoua tov
La pagination du Talmud
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Rav Efraim Cremisi, Feinermann, Pr. D. KAMOUN, Les Rabbanim
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
La pagination du Talmud de Babylone que nous connaissons, avec le texte de la Guemara au milieu de la page, le commentaire de Rachi contre la marge intérieure et celui des Tossafoth contre la marge extérieure, date du seizième siècle.
On l’attribue à une famille d’imprimeurs juifs d’origine italienne, les Soncino, ainsi qu’à leur concurrent chrétien Daniel Bomberg, originaire d’Anvers.
Quant au Talmud de Jérusalem, sa présentation n’a jamais été exposée avec la même rigueur.
On l’attribue à une famille d’imprimeurs juifs d’origine italienne, les Soncino, ainsi qu’à leur concurrent chrétien Daniel Bomberg, originaire d’Anvers.
Quant au Talmud de Jérusalem, sa présentation n’a jamais été exposée avec la même rigueur.
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
J’ajoute que le site guemara.com présente sous : http://www.guemara.com/anatomie/anatomie.htm une « anatomie d’une page du Talmud » qui illustre la façon dont sont composées les pages de la Guemara.