Cinq autres prénoms…
Modérateurs : Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Cinq autres prénoms…
Miryam, la sœur de Moïse, avait cinq autres prénoms. Lesquels ?
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
1. Pou‘a (Chemoth 1, 15) – parce qu’elle « s’exclamait » (pou‘a) à l’adresse du nouveau-né et lui « parlait », comme le font les femmes pour calmer un enfant qui pleure (Rachi ad loc).
2. Efrath (Chemoth rabba 40) – Parce que, grâce à elle, les femmes hébreues croissaient et se multipliaient (parim we-rabim).
3. A‘har‘hèl (Chemoth rabba 1) – à cause du verset Chemoth 15, 20 : « Toutes les femmes sont sorties “derrière elle” (a‘haréha) ».
4. ‘Azouva (Ibid.) – car elle aidait à accoucher celle qui avait été abandonnées (‘azvou‘a).
5. Yeri‘oth (Ibid.) – parce que son visage ressemblait à des tapisseries (yeri‘oth).
Un de mes correspondants m’a signalé cinq autres noms ou surnoms, énumérés dans Sota 11b et 12a.
2. Efrath (Chemoth rabba 40) – Parce que, grâce à elle, les femmes hébreues croissaient et se multipliaient (parim we-rabim).
3. A‘har‘hèl (Chemoth rabba 1) – à cause du verset Chemoth 15, 20 : « Toutes les femmes sont sorties “derrière elle” (a‘haréha) ».
4. ‘Azouva (Ibid.) – car elle aidait à accoucher celle qui avait été abandonnées (‘azvou‘a).
5. Yeri‘oth (Ibid.) – parce que son visage ressemblait à des tapisseries (yeri‘oth).
Un de mes correspondants m’a signalé cinq autres noms ou surnoms, énumérés dans Sota 11b et 12a.