Bonjour,
Dans la première bénédiction précédant la lecture du chema' de cha'harit, Hachem est qualifié de "ba'al mil'hamot" ; au-delà de la traduction, pourriez-vous m'expliquer ce à quoi il est fait allusion ?
Merci
Le "Maître des guerres" dans la tephila
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Rav Efraim Cremisi, Feinermann, Pr. D. KAMOUN, Les Rabbanim
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
L’expression ba‘al mil‘hamoth (« Maître des guerres ») employée dans notre rituel signifie que c’est Hachem, et Lui seul, qui est à l’origine de toutes les guerres à travers le monde (‘Ets Yossef).
Cette expression est à rapprocher de : Hachem ich mil‘hama (Chemoth 15, 3), ainsi que de : Hachem guibor mil‘hama (Psaumes 24, 8).
Mais Hachem est également appelé Adone ha-chalom (« Seigneur de la paix »), notamment dans le rituel du vendredi soir.
Cette expression est à rapprocher de : Hachem ich mil‘hama (Chemoth 15, 3), ainsi que de : Hachem guibor mil‘hama (Psaumes 24, 8).
Mais Hachem est également appelé Adone ha-chalom (« Seigneur de la paix »), notamment dans le rituel du vendredi soir.