Traduction Pardes Rimonim ?

PaulB · Message par **PaulB** » 24 févr. 2006, 16:08

Bonjour à tous

Je cherche une traduction anglaise ou française du livre de Cordovero. Impossible à trouver dans les collections que je connais ou chez les vendeurs en ligne. Auriez-vous une piste ?

J'en profite pour remercier ceux qui s'occupent de ce site.

PaulB

Jacques Kohn ZAL · Message par **Jacques Kohn ZAL** » 05 mars 2006, 12:49

Il conviendrait que vous vous adressiez à des libraires spécialisés dans les livres de qodech.

PaulB · Message par **PaulB** » 06 mars 2006, 17:09

J'ai suivi votre conseil (après avoir cherché sur internet).
Les libraires (du Marais en tous cas) semblent utiliser les mêmes moyens que les internautes. Et leur réponse est aussi négative. Il me paraît incroyable qu'il n'y ait pas de traduction du Pardès en français ou anglais mais ça semble bien être le cas.
Cordial shalom

Jacques Kohn ZAL · Message par **Jacques Kohn ZAL** » 06 mars 2006, 17:29

Essayez le site : http://www.judaicaplus.com/moreinfo.cfm ... N=77965528

emmanuel197 · Message par **emmanuel197** » 16 août 2006, 09:44

il est possible de trouver la traduction du pardes rimonim , en ligne et telechargeable sur " kabbale en ligne " voir sur un moteur de recherche.Rabbi moshe Cordovero nous enseigne dans la 9e porte des couleurs "pour comprendre l'intériorité d'une séphira , il est préferable de méditer sur sa couleur car les couleurs sont des portes pour les énergies d'En Haut" un livre édifiant et trop peu connu, bonne lecture
"le meilleur chemin vers le Divin est celui vers lequel notre coeur se trouve poussé" Baal Shem Tov

La réponse de qualité à vos questions