Shalom,
Quel est le sens exact donné par les différents méfarchim et la source de la formule " Ein davar Ha'omed bifné Haratson" ?
Merci
La volonté (Ratson) plus forte que tout ?
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Rav Efraim Cremisi, Feinermann, Pr. D. KAMOUN, Les Rabbanim
-
Rabbin Marc Meyer
- Rav
- Messages : 500
- Enregistré le : 25 déc. 2003, 11:36
- Localisation : Modiin Ilit
Cette phrase est devenu un proverbe équivalent à : "Impossible n'est pas français". Ce proverbe se dit ainsi : "Eïne Lecha Davar Haomed Bifneï Haratsone", "Rien ne tient devant la volonté".
La seule source que j'ai pu trouver est une phrase du Zohar, en araméen : "Kol Miline Dealma Lo Talyane Ela Bir-outa", "Toutes les choses du monde ne dépendent que de la volonté".
Mais aucun 'Hazal, ni Talmudique ni Midraschique ou autre, ne l'exprime comme nous le faisons aujourd'hui en ivrith.
La seule source que j'ai pu trouver est une phrase du Zohar, en araméen : "Kol Miline Dealma Lo Talyane Ela Bir-outa", "Toutes les choses du monde ne dépendent que de la volonté".
Mais aucun 'Hazal, ni Talmudique ni Midraschique ou autre, ne l'exprime comme nous le faisons aujourd'hui en ivrith.