Une syllepse dans la haftara

Quelques énigmes d'inspiration juive à résoudre...

Modérateurs : Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim

Répondre
Avatar du membre
Jacques Kohn ZAL
Rav
Messages : 2771
Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
Localisation : Jérusalem

Une syllepse dans la haftara

Message par Jacques Kohn ZAL » 05 janv. 2007, 07:53

Le dernier verset de la haftara de Wayigach contient une syllepse (*). Quelle est-elle ?

(*Accord effectué non selon les règles de la grammaire [accord en genre, nombre ou personne], mais d'après le sens.)

Avatar du membre
Jacques Kohn ZAL
Rav
Messages : 2771
Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
Localisation : Jérusalem

Message par Jacques Kohn ZAL » 12 janv. 2007, 07:20

« Et les peuples sauront que moi je suis Hachem qui sanctifie Israël, quand mon sanctuaire sera au milieu d’eux à jamais » (Ezéchiel 37, 28).

Répondre