Le Tétragramme

Vos questions sur la vie judaïque et le judaisme

Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Rav Efraim Cremisi, Feinermann, Pr. D. KAMOUN, Les Rabbanim

Répondre
Rachache
Messages : 4
Enregistré le : 07 déc. 2006, 19:26

Le Tétragramme

Message par Rachache » 28 janv. 2007, 17:48

Chalom
Pouvez-vous me dire l'origine de l'utilisation du tetragramme ?
Pourquoi ces 4 lettres.
Merci d'avance

Avatar du membre
Jacques Kohn ZAL
Rav
Messages : 2771
Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
Localisation : Jérusalem

Message par Jacques Kohn ZAL » 28 janv. 2007, 18:49

C’est après la fin du récit de la création qu’apparaît pour la première fois dans la Tora le Tétragramme, appelé en hébreu le Chèm hawaya. Le premier chapitre, en effet, contient seulement le nom de Eloqim, ce que Rachi explique ainsi qu’il suit : « L’intention première de Dieu avait été de créer le monde selon l’attribut de justice, [Eloqim étant le nom de Dieu lorsqu’Il exerce la justice], mais Il s’est rendu compte qu’il ne subsisterait pas. Aussi a-t-Il fait passer au premier plan l’attribut de miséricorde [Hachem étant le nom de Dieu lorsqu’Il agit avec miséricorde] et l’a-t-Il associé à celui de la justice. C’est ainsi qu’il est écrit : « le jour où Hachem-Eloqim fit terre et cieux » (ad Berèchith 1, 1).

Rachache
Messages : 4
Enregistré le : 07 déc. 2006, 19:26

Le tetragramme

Message par Rachache » 28 janv. 2007, 21:00

Merci pour votre réponse, mais il me faut préciser ma question.
Les lettres, le youd puis le hé ... Pourquoi ces lettres et pourquoi cet ordre.
Merci

Avatar du membre
Jacques Kohn ZAL
Rav
Messages : 2771
Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
Localisation : Jérusalem

Message par Jacques Kohn ZAL » 29 janv. 2007, 08:03

Le Tétragramme est le Nom, aujourd’hui ineffable, de Hachem. Les lettres hébraïques qui le composent sont celles qui forment les mots : « Il est, Il était, Il sera », d’où sa traduction française : « L’Eternel ».

Répondre