Quel rapport existe-t-il entre notre patriarche Abraham et la France (ou pour être précis et éviter tout anachronisme : la Gaule ) ?
[J. K.]
Devinette de la semaine 12
Modérateurs : Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Devinette de la semaine 12
Il est écrit dans Berèchith 18, 18, que Hachem a promis à Abraham que par son mérite seront bénis « tous » les peuples de la terre.
Quelle est l’utilité de préciser « tous » alors que l’expression : « les peuples de la terre » aurait été suffisante ?
Rabbi El‘azar explique dans Yevamoth 63a que cela veut dire que même les bateaux qui vont de Gaule en Espagne seront ainsi bénis.
Et les Tossafoth de préciser (Ibid., s.v. afilou sefinoth) que la bénédiction s’étend même à ces bateaux, qui ne font pourtant que de brèves escales en Erets Yisrael.
[J. K.]
Quelle est l’utilité de préciser « tous » alors que l’expression : « les peuples de la terre » aurait été suffisante ?
Rabbi El‘azar explique dans Yevamoth 63a que cela veut dire que même les bateaux qui vont de Gaule en Espagne seront ainsi bénis.
Et les Tossafoth de préciser (Ibid., s.v. afilou sefinoth) que la bénédiction s’étend même à ces bateaux, qui ne font pourtant que de brèves escales en Erets Yisrael.
[J. K.]