Un seul oubli

Vos questions sur la vie judaïque et le judaisme

Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Rav Efraim Cremisi, Feinermann, Pr. D. KAMOUN, Les Rabbanim

Répondre
Marc MEIMOUN
Messages : 110
Enregistré le : 15 août 2004, 01:02
Localisation : Paris

Un seul oubli

Message par Marc MEIMOUN » 22 mars 2005, 23:38

Bonsoir,

je ne comprends pas le sens dans la littérature talmudique de :

Béélém erad traduit part "dans un seul oubli"... peut il y a avoir plusieurs oubli, ou est ce simplement une formulation ?
Haut
Avatar du membre
Jacques Kohn ZAL
Rav
Messages : 2771
Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
Localisation : Jérusalem

Message par Jacques Kohn ZAL » 23 mars 2005, 08:05

On peut traduire be-hé‘hélèm é‘had par : « une seule et même méconnaissance ininterrompue de l’interdiction (ou des interdictions) ».
Haut
Répondre

Retourner vers « Pensée juive : Questions générales »