Chers Khakhamim,
J'aimerais savoir quelle est la signification du point sur le Vav de OUVEKOUMA de Genèse 19:33, dans le passage qui relate l'épisode des rapports incestueux entre Lot et ses deux filles après le catalysme de la destruction de Sodome.
Merci de m´éclairer sur ce point. Chalom Ou-béra'hoth.
Marcel Léger, Mexico.
Pourquoi un waw pointé dans ouveqouma (Berèchith 19, 33)
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Explication de Rachi : Le waw du mot weqouma (« lorsqu’elle se leva ») est surmonté d’un point, [alors qu’il ne l’est pas au verset 35 pour la cadette]. Ce qui veut dire qu’il l’a su lorsque l’aînée s’est levée, mais cela ne l’a pas retenu de boire la nuit suivante (Horayoth 10b, Sifri, Beha’alothekha 69).