Le buisson ardent et les 4 exils du peuple juif

[Menashédf]

Chers Khakhamim,

J'ai entendu parler lors d'une conférence d'un lien entre la répétition à quatre reprises du mot "ha-snèh" (le buisson) et les quatres exils que soufrira le Peuple Juif au cours de son histoire. Quant à l'expression "vé-ha-snèh" (et le buisson), lequel ne se consumait pas, elle ferait référence à Mitsrayim (l'Egypte), la situation d'alors des Bénei Israel, s'appuyant sur le fait qu'Hachem est présent durant les afflictions de son Peuple et qu'il ne le laisse point, tel ce buisson ardent, être consumé par le feu des épreuves et des souffrances. Le Peuple Juif, bien que maintes fois passé par le feu des persécutions, des pogroms et des "solutions finales", ne sera jamais anéanti.
Qu'en est-il au juste? Avez-vous les sources de cet enseignement?

Voici le passage en question:

Un ange de l'Éternel lui apparut dans une flamme de feu, au milieu du buisson (ha-snèh). Moïse regarda; et voici, le buisson (ha-snèh) était tout en feu, et le buisson (ha-snèh) ne se consumait point.
Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson (vé-ha-snèh) ne se consume point.
L'Éternel vit qu'il se détournait pour voir; et Dieu l'appela du milieu du buisson (ha-snèh), et dit: Moïse! Moïse! Et il répondit: Me voici!
(Exode/Shémot 3:2-4)

Merci une nouvelle fois de répondre à ma question. Chalom Ou-béra'hoth.

Marcel Léger, Mexico.

[Jacques Kohn ZAL]

Selon le Or ha-‘hayyim (ad Berèchith 46, 4), entre autres commentateurs, le buisson ardent symbolise, par ses épines, les malheurs du peuple juif.