Ni hébreu ni araméen

[Jacques Kohn ZAL]

Quel est le seul traité talmudique dont le nom ne vient ni de l'hébreu ni de l'araméen ?

[choussar]

"sanhedrin" qui vient du grec "sunevdrion".

[Jacques Kohn ZAL]

Le seul traité talmudique dont le nom ne vient ni de l'hébreu ni de l'araméen est le traité Sanhédrin, dont le nom est d’origine grecque : sunedrion (littéralement : « assis ensemble », c’est-à-dire « siégeant en conseil »). La même racine a donné en français le mot « synode », nom donné à certaines assemblées d’ecclésiastiques.