Targoum Onquelos et Yonathan ben Ouziel

Questions sur les Parachioth de la Torah

Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim

Répondre
Avinoun
Messages : 58
Enregistré le : 16 juil. 2004, 18:01
Localisation : Bruxelles

Targoum Onquelos et Yonathan ben Ouziel

Message par Avinoun » 17 juil. 2004, 23:50

Votre site traiterait-il éventuellement des Miqraot Gdolot?
Si oui, voici une question d'ordre général:
Si le Targoum d'Onqelos est une "traduction interprétative", que sont le Targoum Yonathan et le Yeroushalmi?
Comment ce dernier Targoum était-il incorporé dans le Talmud Yeroushalmi?
Haut
Avatar du membre
Rav Dov Roth-Lumbroso
Rav
Messages : 446
Enregistré le : 17 déc. 2003, 18:33
Localisation : Paris

Message par Rav Dov Roth-Lumbroso » 28 août 2004, 23:50

Le Targoum Onkelos n’est pas interprétatif ; c’est une traduction. Inversement, le Targoum Yonathan ben Ouziel (et quelquefois le Targoum Yerouchalmi) sont interprétatifs, souvent construits sur des midrachim. Le Targoum Yerouchalmi n’est pas incorporé dans le Talmud Yerouchalmi.
Haut
Répondre

Retourner vers « Parasha : Divrei Torah »