Haggada: la question du sage

[Chalom]

Le sage, que dit-il? «Quels sont les témoignages, les statuts et les lois que l'Éternel, notre Dieu, vous a ordonnés?».

Pourquoi le sage dit "VOUS a ordonnés" ? il semble s'exclure de la même manière que le Racha qui lui dit: «Qu'est-ce que ce culte pour VOUS? »

[Jacques Kohn ZAL]

Il existe entre la question du ‘hakham et celle du racha’ une différence essentielle : Le premier parle de Hachem, « notre » Dieu, ce que se garde de faire le second.

On ne peut donc pas reprocher au ‘hakham de « s’exclure de la communauté » comme dans le cas du racha’.

[Chalom]

Vous avez raison, mais tout de même pourquoi ne pas dire ce que notre D-ieu NOUS a ordonnée, étant donné que les personnes à qui ils s'adressent n'étaient pas présent tout comme lui lors de la sortie d'egypte (en principe) (?)

[Jacques Kohn ZAL]

Il est vrai que le ‘hakham, du moins de nos jours, ne s’adresse pas à des Hébreux qui viennent de sortir d’Egypte.

Cependant, il est de principe, inscrit dans la Haggada de Pessa‘h, que nous devons nous considérer, aujourd’hui encore, comme si nous étions nous-mêmes sortis d’Egypte.

Et de toute façon, le ‘hakham s’adresse à ses contemporains, et sa question contient une adhésion implicite à nos croyances, ce qui n’est pas le cas pour le racha’.