Chalom à toi,
Il existe un livre en 3 tomes qui explique la tefila: "les mots de la prière".
(tu y trouveras l'explication de chacune des benedictions de l'amida de la semaine).
J'ai vu également deux tomes sur les commentaire de la tefila dans la serie des talei orot (mais je ne sais pas ce que ca vaut, cela vient de sortir).
Je ne sais pas ou tu habites mais tu as un cours appronfondi sur le texte de la tefila tous les jeudi soir à 21h30 7 rue montecristo dans le 20eme à Paris. Ce cours est animé par le Rav Pachter.
Sinon sur internet tu peux peut etre trouver quelque chose sur www.leava.fr avec le Rav Chaya.
Bon limoud!
Etudier ce qu'on dit dans les prières
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav Imanouel Mergui, Les Rabbanim
Il y a aussi "Vivre sa prière" et "Avodat Hatefila" où sont traduites en mot-à-mot dans le premier la 'Amida de la semaine et dans le second celles de Roch Hachana et Yom Kippour. Des commentaires y complètent la traduction.
Un autre livre, plus ancien, et qui permet de comprendre le sens profond de la Téfila: "Le Monde des Prières" du Rav Elie Munk. A vérifier toutefois s'il est encore édité.
Un autre livre, plus ancien, et qui permet de comprendre le sens profond de la Téfila: "Le Monde des Prières" du Rav Elie Munk. A vérifier toutefois s'il est encore édité.