Prénom biblique de fille

[mymy]

Bonjour et merci pour votre travail.

J'attend un enfant pour dans quelques semaines, si D. veut.

Dans l'hypothèse où je mettrais au monde une fille je m'interroge sur plusieurs prénom et aimerais connaître précisément ce que ces personnages représentaient dans la bible.

1. Yoshéva (ou Yéocheva): il me semble que son action au côté de son mari Yeodaya est particulièrement courageuse et positive, pourriez vous me le confirmer.

2. Gabrielle: le nom est habituellement donné au masculin mais s'agissant d'un ange, par nature assexué (même si Gabriel est apparu en homme), je pense que le prénom peur être utillisé au féminin.

3. Sarah: je connaît la signification mais ma question est liée au fait que ma belle-mère a pour prénom Sarah Hanah et que le minhag chez mon mari est de ne pas donner le prénom des ascendants de leur vivant.
Ce minhag s'applique il uniquement si on souhaite donner le prénom entier, en l'occurence Sarah Hanah, ou même si on donne une partie du prénom.

Merci de bien vouloir m'éclairer de vos lumières.

Judith

[Jacques Kohn ZAL]

1. Yehochév‘a (II Rois 11, 2) ou Yehochav‘ath (II Chroniques 22, 11), en français « Josabeth » (voir Athalie de Racine) a sauvé A‘hazia des mains criminelles d’Athalie.

2. Le prénom « Gabrielle » est souvent donné dans les familles juives.

3. Rien ne s’oppose à l’inversion de « Sarah Hanah » en « Hanah Sarah ».