La différence entre "ani" et "anokhi"

Questions sur les Parachioth de la Torah

Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim

Répondre
kohelet
Messages : 164
Enregistré le : 18 mars 2004, 22:50

La différence entre "ani" et "anokhi"

Message par kohelet » 11 nov. 2008, 16:18

Bonjour,

Quelle est la différence entre "ani" et "anokhi" ?

J'ajouterai une seconde question: "anokhi" n'était pas un pronom anodin, puisqu'il est le premier mot des 'asseret hadiberot et désigne de plus Hachem, j'aimerais savoir pourquoi il est parfois employé pour désigner des hommes également (Avraham Avinou apr exemple, cf. Berechit 18,27).

Merci beaucoup.

Avatar du membre
Rav Imanouel Mergui
Rav
Messages : 419
Enregistré le : 08 sept. 2008, 11:54
Localisation : Nice

Message par Rav Imanouel Mergui » 12 nov. 2008, 08:49

Anidéfinit la personne, le ''je''.

Anoh'idéfinit l'essence de la personne, son moi profond.

VoirMaharaldansTiferet Israël- en ivrit la énoh'ioute de anoh'i est l'égo(iste).

Répondre