Bonjour,
Il est écrit "la main de Hachem sera contre ton bétail" (Chemot 9,3) ; "sera" s'écrit "hoya", "hé, vav, youd, hé", anagramme du tétragrame, lequel est par ailleurs écrit juste auparavant.
Y a-t-il une explication à ce tétragramme écrit coup sur coup dans l'ordre et en anagramme, ou bien ceci est-il fortuit ?
Merci
Parachath Waèra : Deux tétragrammes consécutifs ?
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
La forme hoya, explique Rachi, est au présent [de la racine hayo (« être »)]. Cette racine, en effet, donne au passé féminin : hayetha, au futur : tihyè, et au présent : hoya, comme pour ‘ossa (« elle fait »), rotsa (« elle veut »), ro‘a (« elle fait paître »).
Quant à Rabbeinou Be‘hayé, il relie la lettre hè de hoya, l’une des combinaisons du Tétragramme divin, qui correspond au chiffre cinq, à la cinquième des dix plaies.
Quant à Rabbeinou Be‘hayé, il relie la lettre hè de hoya, l’une des combinaisons du Tétragramme divin, qui correspond au chiffre cinq, à la cinquième des dix plaies.