Quel est le traité du Talmud dont le nom en araméen est celui d’un autre traité ?
[JK]
Devinette de la semaine 04
Modérateurs : Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Jacques Kohn ZAL, Les Rabbanim
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
-
Jacques Kohn ZAL
- Rav
- Messages : 2771
- Enregistré le : 18 déc. 2003, 17:39
- Localisation : Jérusalem
Devinette de la semaine 04
Le traité Kilayim, relatif aux mélanges interdits de cultures végétales (« Tu ne sèmeras pas ton champ de kilayim » [Wayiqra 19, 19]). Le Targoum Onqelos traduit en araméen le mot hébreu kilayim par‘Erouvin (« mélanges »). Or, ‘Erouvin est le nom d’un autre traité talmudique. [JK]