chalom cher Rav
je voulais avoir l'opinion de la torah sur un thème qui est très en vogue " la confiance en soi" que pense nos sages sur ce thème, bitahone atsmi et bitahone bachém sont t-il compatible ?
la confiance en soi
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Rav Dov Roth-Lumbroso, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav F.Klapisch, Rav Imanouel Mergui, Rabbin Marc Meyer, Jacques Kohn ZAL, Rav Efraim Cremisi, Feinermann, Pr. D. KAMOUN, Les Rabbanim
-
Rav Binyamin Wattenberg
- Messages : 6569
- Enregistré le : 24 févr. 2011, 19:26
Oui, c'est compatible, car la "confiance en soi" signifie avoir un minimum d'estime de soi, pas "confiance" dans le sens de "bita'hon".
En hébreu aussi c'est trompeur, comme en portugais et en allemand (et plusieurs langues allemandes qui en découlent), car c'est le terme de "confiance" qui est utilisé.
Mais anglais c'est plus simple car ça se dit "self esteem" (ou encore self confidence), nous parlons donc bien d'estime de soi et non de bita'hon en soi.
Idem pour d'autres langues comme en espagnol (autoestima) et l'italien (autostima)
Cela veut dire qu'il faut avoir assez d'estime de soi pour ne pas se laisser aller mais se prendre en main et faire ce qu'on peut soi-même et pour le reste, avoir confiance en D.ieu.
En hébreu aussi c'est trompeur, comme en portugais et en allemand (et plusieurs langues allemandes qui en découlent), car c'est le terme de "confiance" qui est utilisé.
Mais anglais c'est plus simple car ça se dit "self esteem" (ou encore self confidence), nous parlons donc bien d'estime de soi et non de bita'hon en soi.
Idem pour d'autres langues comme en espagnol (autoestima) et l'italien (autostima)
Cela veut dire qu'il faut avoir assez d'estime de soi pour ne pas se laisser aller mais se prendre en main et faire ce qu'on peut soi-même et pour le reste, avoir confiance en D.ieu.