Chalom Cher RAV
Comment comprendre l'argument de haman Mefouzar Oumeforad ( Esther III, 8)
Mefouzar Oumeforad
Modérateurs : RAV hai AMRAM, Sarah, Rav Michaël Szmerla, Rav Binyamin Wattenberg, Rav Imanouel Mergui, Les Rabbanim
-
Rav Binyamin Wattenberg
- Messages : 6569
- Enregistré le : 24 févr. 2011, 19:26
De différentes manières, comme l'expliquent les commentateurs.
Généralement, il est admis qu'il s'agit-là de deux arguments distincts, je vous donne UNE possibilité d'explication:
Mefouzar= éparpillé (parmi les peuples) --> on pense à l'argument bien connu du "ils sont partout", mais je ne crois pas qu'il s'agisse de la théorie du complot, Haman voulait plutôt dire qu'ils ne peuvent même pas se regrouper entre eux.
Meforad= séparé/distingué (des autres peuples) --> ils refusent de se marier avec les autres peuples, ne s'assimilent pas (assez) et ne sont donc pas aimés des peuples non plus.
Bref, c'est une manière de dire que ce peuple est détestable et détesté.
Voyez aussi la Gmara Meguila (13b) qui explique qu'Haman a ajouté cela si jamais A'hashverosh lui disait qu'exterminer tout un peuple risque de dévaster une contrée qui sera alors envahie par les animaux sauvages etc.
Haman lui précise donc que ce peuple est Mefouzar et non concentré en une région.
Et si le roi lui parlait de l'impact sur l'économie ou le bien-être des autres peuples voisins, Haman lui dit qu'il est Meforad, séparé -avec un rappel du terme Preida, le mulet (-de la famille des équidés, pas le poisson) qui est stérile et ne donne/produit rien.
Généralement, il est admis qu'il s'agit-là de deux arguments distincts, je vous donne UNE possibilité d'explication:
Mefouzar= éparpillé (parmi les peuples) --> on pense à l'argument bien connu du "ils sont partout", mais je ne crois pas qu'il s'agisse de la théorie du complot, Haman voulait plutôt dire qu'ils ne peuvent même pas se regrouper entre eux.
Meforad= séparé/distingué (des autres peuples) --> ils refusent de se marier avec les autres peuples, ne s'assimilent pas (assez) et ne sont donc pas aimés des peuples non plus.
Bref, c'est une manière de dire que ce peuple est détestable et détesté.
Voyez aussi la Gmara Meguila (13b) qui explique qu'Haman a ajouté cela si jamais A'hashverosh lui disait qu'exterminer tout un peuple risque de dévaster une contrée qui sera alors envahie par les animaux sauvages etc.
Haman lui précise donc que ce peuple est Mefouzar et non concentré en une région.
Et si le roi lui parlait de l'impact sur l'économie ou le bien-être des autres peuples voisins, Haman lui dit qu'il est Meforad, séparé -avec un rappel du terme Preida, le mulet (-de la famille des équidés, pas le poisson) qui est stérile et ne donne/produit rien.